Cantidad de envíos: 756 Fecha de inscripción: 24/07/2008
Tema: Georges Moustaki Jue Sep 25, 2008 6:04 pm
Unos momentos nostálgicos con Georges Moustaki.
EL EXTRANJERO Le Métèque.
Con mi cara de extranjero De judío errante y pastor griego Y mis cabellos al viento Con mis ojos desleídos Que me dan aire de soñador Yo que ya apenas tengo sueños Con mis manos de ratero De músico y de trotamundos Que he robado en tantos sitios Con mi boca que ha bebido Que ha abrazado y ha mordido Sin jamás saciar su hambre
Con mi cara de extranjero De judío errante y pastor griego De ladrón y de vagabundo Con mi piel que se ha curtido Al sol de todos los veranos Y todo lo que usa faldas Con mi corazón que hizo Sufrir al mismo tiempo que sufrió Sin por ello hacer historia Con mi alma que ya no tiene Ninguna opción de salvación Para evitar el purgatorio
Con mi cara de extranjero De judío errante y pastor griego Y mis cabellos al viento Vendré, mi dulce cautiva Mi alma hermana, mi fuente viva Vendré a beber de tus veinte años Y seré príncipe de reyes Soñador, o adolescente Como tú quieras elegir Y haremos de cada día Toda una eternidad de amor Que viviremos hasta morir Y haremos de cada día Toda una eternidad de amor Que viviremos hasta morir
Cantidad de envíos: 474 Fecha de inscripción: 25/07/2008
Tema: Re: Georges Moustaki Jue Sep 25, 2008 11:26 pm
Jope Manuela, cuantísimos recuerdos y como me gusta Moustaki!!!!!!!!! Le he visto actuar aqui en Valencia muchísimas veces aunque ahora hace ya algunos años que no viene.
Hay una canción, una de las tantas bellas canciones que tiene que se llama: "Ma solitude" y que es absolutamente maravillosa.
Gracias por traerle a casa, Manu.
BSS LLUNA
_________________ De vez en cuando la vida toma conmigo café. J.M. Serrat
Cantidad de envíos: 474 Fecha de inscripción: 25/07/2008
Tema: Re: Georges Moustaki Dom Mayo 03, 2009 3:16 am
En ésta cancion Moustaki describe a la perfección MI SOLEDAD.
MA SOLITUDE
Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude!!!!!!!!!! Alguien podría poner la traducción de la letra, porfa (prometo aprender a hacerlo yo en cuanto alguien me lo explique y tenga tiempo)? Realmente merece la pena, describe tan bien como puedes llegar a sentirte perfectamente acompañado por tu propia soledad, y aunque parezca una paradoja, es bien cierto. Supongo que la moraleja está en que no es lo mismo "sentirte" sol@ a "estar" sol@.
BSS LLUNA
_________________ De vez en cuando la vida toma conmigo café. J.M. Serrat