Cesare Pavese, nació el 9 de Septiembre de 1908, por tanto ahora se cumple el centenario de su nacimiento.
Como sabeis, me gusta mucho su poesía y sus relatos y quiero recordarlo estos días.

CREACION

Estoy vivo y he sorprendido las estrellas en el alba.
Mi compañera continúa durmiendo y lo ignora.
Mis compañeros duermen todos. La clara jornada
se me revela más limpia que los rostros aletargados.

A distancia, pasa un viejo, camino del trabajo
o a gozar la mañana. No somos distintos,
idéntica claridad respiramos los dos
y fumamos tranquilos para engañar el hambre.
También el cuerpo del viejo debería ser sano
y vibrante -ante la mañana, debería estar desnudo.

Esta mañana la vida se desliza por el agua
y el sol: alrededor está el fulgor del agua
siempre joven; los cuerpos de todos quedarán al
descubierto.
Estarán el sol radiante y la rudeza del mar abierto
y la tosca fatiga que debilita bajo el sol,
y la inmovilidad. Estará la compañera
-un secreto de cuerpos. Cada cual hará sentir su
voz.
No hay voz que quiebre el silencio del agua
bajo el alba. Y ni siquiera nada que se estremezca
bajo el cielo. Sólo una tibieza que diluye las estrellas.
Estremece sentir la mañana que vibre,
virgen, como si nadie estuviese despierto.

Versión de Carles José i Solsora




Desde 1930, cuando lee su tesis sobre Walt Whitman, hasta 1950, cuando se suicida en Turín, esos 20 años cubren la vida literaria de Pavese, y son años, hasta su derrota en 1945, en que reina el fascismo en Italia. Es imposible acercarse a su obra sin tener en cuenta que se realiza en ese clima de "miedo al porvenir", de desorden y violencia, de permanente inquietud y prepotencia y verborrea grandilocuente. Es la literatura norteamericana (Melville, Sherwood Anderson, Edgar Lee Masters, Sinclair Lewis...) la que le permite, en primer lugar, vislumbrar "un orden nuevo", otra manera de ver las cosas, un soplo de frescura. Para salir de esa "vida encogida" que imponía el fascismo.

Cuenta mucho en Pavese su tarea de traductor de los grandes escritores estadounidenses, y cuenta también su labor como editor en Einaudi, ofreciendo a una sociedad cerrada de ventanas para abrirse al mundo de fuera. Luego está su aproximación a los comunistas, porque encontró en ellos el instrumento más eficaz "para la realización de una libertad intelectual concreta", y su querencia por el mundo obrero, donde se estaba gestando el hombre nuevo.

Cuando lo detuvieron en 1935 por ayudar a "la mujer de voz ronca", que desempeñaba importantes labores clandestinas en el partido comunista y de la que estaba enamorado, Italia combatía en Abisinia. Pavese encontró en las palabras la mejor manera de levantarse por encima del vacuo nacionalismo de los fascistas. El fracaso amoroso fue la otra corriente que sacudió la vida de un hombre del que han dicho sus amigos que era triste. "Todo el problema de la vida es éste: cómo romper la propia soledad, cómo comunicarse con otros", escribió en su diario. Su respuesta fue su literatura.

Cesare Pavese, cada vez me interesa más, conocía bastante bien sus relatos, pero su poesía, nada, así que te agradezco Manuela que poco a poco nos la vayas descubriendo.

Los dos últimos versos:

Estremece sentir la mañana que vibre,
virgen, como si nadie estuviese despierto

me recuerdan a las mañanas de Sant Jordi, nosotros teníamos que estar en las Ramblas alrededor de las 6 de la mañana, para recibir los libros que teníamos poner en las paradas de la calle, era un día que veía como se despertaba poco a poco la ciudad, como se iban llenando de senyeres, de flores, de libros y por fin, de gente.

Besos
Mª Dolores

Es fantástico.
Y como hoy es su cumpleaños, un poquito de biografía para conocerlo mejor.


Nació el 9 de septiembre de 1908 en San Stefano Belbo (Cúneo). Cursó
estudios de filología inglesa en la universidad de Turín. En 1932 se
licencia en letras con una tesis sobre Walt Whitman. Fue uno de los
fundadores de la editorial Einaudi y por sus escritos antifascistas,
publicados en la revista La Cultura, es detenido en mayo de 1935 y
es confinado en Brancaleone Calabro. En 1936 regresa a Turín y
publica el libro de poesía "Lavorare stanca". Durante la guerra, se
refugia con su hermana en Serralunga y, cuando termina, se afilia al
Partido Comunista Italiano (PCI). En 1945, publica "I dialoghi col
compagno" en el diario "L'Unità". Publica La luna y las fogatas
(1950), considerada como su mejor novela. Vendrá la muerte y tendrá
tus ojos (1951), está considerado como uno de sus más bellos poemas.
Pavese se suicidó el 27 de agosto de 1950 ingiriendo doce sobres de
somníferos en una habitación de hotel después de haber recibido un
premio literario por su libro El bello verano (1949). En el año
1957, se creó un premio literario con su nombre para honrar su
memoria. Algunas de las mejores y más conmovedoras páginas de Pavese
se encuentran en su diario, que fue publicado póstumamente, en 1952,
bajo el título El oficio de vivir.

Aunque hoy es el día de su nacimiento, sobrecoge que muriera tan jóven y por propia voluntad.

A la Mañana Siguiente Cesare Pavese no Pidió el Desayuno
Por Juan Luis Panero
de "Los trucos de la muerte"
1975

Solo bajó del tren,
atravesó solo la ciudad desierta,
solo entró en el hotel vacío,
abrió su solitaria habitación
y escuchó con asombro el silencio.
Dicen que descolgó el teléfono
para llamar a alguien,
pero es falso, completamente falso.
No había nadie a quien llamar,
nadie vivía en la ciudad, nadie en el mundo.
Bebió el vaso, las pequeñas pastillas,
y esperó la llegada del sueño.
Con cierto miedo a su valor
-por vez primera había afirmado su existencia-
tal vez curioso, con cansado gesto,
sintió el peso de sus párpados caer.
Horas después -una extraña sonrisa dibujaba sus labios-
se anunció a sí mismo, tercamente,
la única certidumbre que al fin había adquirido:
jamás volvería a dormir solo en un cuarto de hotel.

Es una pena, aunque nos dejó sus maravillosos poemas y relatos.

Hola!

A mi también me gusta Pavese...

Otro poema suyo:

TIENES ROSTRO DE PIEDRA ESCULPIDA

Tienes rostro de piedra esculpida,
sangre de tierra dura,
viniste del mar.
Todo lo acoges y escudriñas
y rechazas
como el mar. En el corazón
tienes silencio, tienes palabras
engullidas. Eres oscura.
para ti el alba es silencio.

Y eres como las voces
de la tierra -el choque
del cubo en el pozo,
la canción del fuego,
la caída de una manzana;
las palabras resignadas
y tenebrosas sobre los umbrales,
el grito del niño- las cosas
que nunca pasan.
Tú no cambias. Eres oscura.

Eres la bodega cerrada
con la tierra removida,
donde el niño entró
una vez, descalzo,
y que siempre recuerda.
Eres la habitación oscura
en la que se vuelve a pensar siempre,
como en el patio antiguo
donde nacía el alba.

1908
De "La tierra y la muerte"

Un beso.

Assun