Descubrí a Idea Vilariño, gracias a Rosario, es por eso que le quiero dedicar este subtema del tema a ella, para quien no sepa quién es pongo estos breves datos biográficos junto a uno de sus poemas.

Idea Vilariño (n. 18 de agosto de 1920, Montevideo) poeta, ensayista y crítica literaria uruguaya perteneciente al grupo de escritores denominado Generación del 45, en la que pueden ubicarse también Juan Carlos Onetti, Mario Benedetti, Sarandy Cabrera, Carlos Martínez Moreno, Ángel Rama, Carlos Real de Azúa, Carlos Maggi, Alfredo Gravina, Mario Arregui, Amanda Berenguer, Humberto Megget, Emir Rodríguez Monegal y José Pedro Díaz entre otros. Dentro de sus facetas menos conocidas se encuentran la de traductora, compositora y docente.

Su primera obra poética que se tituló "La suplicante" fue editada en 1945. En años subsiguientes sería reconocida internacionalmente, y premiada con distintos galardondes.

Como educadora, se desempeño Profesora de Literatura de Enseñanza Secundaria desde 1952 hasta el golpe de estado en 1973. Luego de reinstaurado el sistema democrático, obtuvo la Cátedra de Literatura Uruguaya en la Facultad de Humanidades de la Universidad de la República.

Como compositora, se pueden mencionar dos canciones emblemáticas pertenecientes a la música popular uruguaya: A una paloma (musicalizada por Daniel Viglietti), y la Canción y el poema (musicalizada por Alfredo Zitarrosa). Sus traducciónes también han sido objeto de reconocimiento, llegando algunas de ellas (como las de Shakespeare) a ser representadas en teatros de Montevideo.

Estuvo entre los fundadores de la revista Clinamen, y Número, y se encontró entre los colaboradores de otras publicaciones como Marcha, La Opinión, Brecha, Asir, y Texto crítico.

En 1997, accede a ser entrevistada por Rosario Peyrou y Pablo Rocca, fruto de la cual nace el video "Idea", estrenado en mayo de 1998.

Su obra sido traducida a varios idiomas, como el italiano, alemán y portugués.


Aquí tenéis el poema:

EL MAR NO ES MÁS QUE UN POZO

El mar no es más que un pozo de agua oscura,
los astros sólo son barro que brilla,
el amor, sueño, glándulas, locura,
la noche no es azul, es amarilla.

Los astros sólo son barro que brilla,
el mar no es más que un pozo de agua amarga,
la noche no es azul, es amarilla,
la noche no es profunda, es fría y larga.

El mar no es más que un pozo de agua amarga,
a pesar de los versos de los hombres,
el mar no es más que un pozo de agua oscura.

La noche no es profunda, es fría y larga;
a pesar de los versos de los hombres,
el amor, sueño, glándulas, locura.

Si la queréis ver en movimiento, en el documental sobre la vida de Mario Benedetti, titulado "Palabras Verdaderas" aparece ella y también Serrat.

Besos
Mª Dolores

Conocí a Idea Vilariño cuando Rosario fue a visitarla y yo, que había entrado un poco después, leí todo y me emocioné con la acogida que ella, gran poeta, dió a nuestra amiga, en nombre de todas.
Desde entonces la leo a menudo, cuando acudo a los poetas, que es muchas veces durante el día.
He hallado ritmo, música. A mí, que tanto me gusta la música. Es una de las poetas más musicales que conozco, es todo ritmo, se aparta del significado muchas veces, para conseguir musicalidad: Es una poeta-música (repito y repito).

UNA VEZ

Soy mi padre y mi madre
soy mis hijos
y soy el mundo
soy la vida
y no soy nada
nadie
un pedazo animado
una visita
que no estuvo
que no estará después.

Estoy estando ahora
casi no sé más nada
como una vez estaban
otras cosas que fueron
como un cielo lejano
un mes
una semana
un día de verano
que otros días del mundo
disiparon.

A Idea Vilariño, como ya te dije cuando abrí este tema, la descubrí gracias a Rosario, hoy nos ha dejado, la noticia me ha sorprendido porque pensaba que estaba más o menos bien, es decir, con los achaques propios de su edad, pero nada más. Así que me he quedado un poco triste.

Allá va mi homenaje particular para ella que consiste en releerla de nuevo.

AMOR

Amor
desde la sombra
desde el dolor
amor
te estoy llamando
desde el pozo asfixiante del recuerdo
sin nada que me sirva ni te espere.
Te estoy llamando
amor
como al destino
como al sueño
a la paz
te estoy llamando
con la voz
con el cuerpo
con la vida
con todo lo que tengo
y que no tengo
con desesperación
con sed
con llanto
como si fueras aire
y yo me ahogara
como si fueras luz
y me muriera.
Desde una noche ciega
desde olvido
desde horas cerradas
en lo solo
sin lágrimas ni amor
te estoy llamando
como a la muerte
amor
como a la muerte.

Lo siento mucho, sabía por las noticias que estaba hospitalizada con problemas respiratorios y una gripe, pero pensaba que volvería a su casa. No ha sido así, descanse en paz. Había nacido el mismo año que Benedetti, el cual está hospitalizado actualmente, esperemos que salga adelante.

Dos imágenes de esta gran poeta.

Tímpano dedicado a Idea Vilariño




Besos
Mª Dolores

Segunda parte del mismo programa:



Besos
Mª Dolores

Otro poema de Idea Vilariño:

BUSCAMOS

Buscamos
cada noche
con esfuerzo
entre tierras pesadas y asfixiantes
ese liviano pájaro de luz
que arde y se nos escapa
en un gemido.

Esa búsqueda infructuosa o fructífera depende de las circunstancias y del momento, la llevamos todos a cabo en algún momento de nuestras vidas.

Besos
Mª Dolores

Y vuelvo con otro poema de Idea Vilariño, no recuerdo si ya lo puse, pero es uno de mis favoritos, porque nos habla del mar, pero no como algo bello, sino como algo un poco tenebroso.

EL MAR NO ES MÁS QUE UN POZO

El mar no es más que un pozo de agua oscura,
los astros sólo son barro que brilla,
el amor, sueño, glándulas, locura,
la noche no es azul, es amarilla.

Los astros sólo son barro que brilla,
el mar no es más que un pozo de agua amarga,
la noche no es azul, es amarilla,
la noche no es profunda, es fría y larga.

El mar no es más que un pozo de agua amarga,
a pesar de los versos de los hombres,
el mar no es más que un pozo de agua oscura.

La noche no es profunda, es fría y larga;
a pesar de los versos de los hombres,
el amor, sueño, glándulas, locura.


Besos
Mª Dolores